Rycerz Korony
Czołem!
Zakładam ten wątek w ramach dodatkowej motywacji dla mnie oraz dla waszego wglądu. Jak widać po tytule wątku, chodzi o tłumaczenie Dragons of the Highlord Skies, które niemiłosiernie mi się przeciąga. Od dzisiaj co czwartek będę tu pisał, ile udało mi się wykonać pracy, i ile jeszcze zostało. Pracę na tytułem chcę podzielić na 3 etapy: 1 tłumaczenie, 2 redakcja, 3 korekta techniczna. Od razu uspokajam: 2 ostatnie etapy zajmą niewiele czasu w porównaniu do tłumaczenia. Do gwiazdki nie uda mi się wyrobić, za co przepraszam. Nie obiecuję już żadnych terminów, ale dzięki temu wątkowi będziecie mieć jasną i klarowną sytuację. No to jedziemy!
Tłumaczenie:
12.12.2018 - przetłumaczone 281/501
Offline
Rycerz Korony
I ja trzymam kciuki! Nie poddawaj się, mniej sexu i piwa, a poleci jak z górki.
Offline
Rycerz Korony
20.12.2018 - przetłumaczone 291/501
Offline
Giermek
No i jest kolejne 10 stron tak trzymać
Offline
Rycerz Korony
Jeszcze tylko 21 tygodni zatem statystycznie + ze dwa korekty Dobra dobra, wiem że nie pomagam
Offline
Rycerz Korony
Do środy raczej niewiele ruszę, bo jednak w święta tego wolnego czasu jest bardzo niewiele, ale po świętach planuję robić ok 25 stron tygodniowo. Jak wyjdzie - zobaczycie, bo co czwartek raport
Offline
Rycerz Korony
27.12.2018 - przetłumaczone 295/501. Efekt dzisiejszej pracy, bo w święta nic nie ruszyłem. Teraz postaram się utrzymać tempo 25 stron
Offline
Rycerz Korony
03.01.2019 - przetłumaczone 310/501.
Offline
Najwyższy Kleryst
I do przodu!
Offline
Zwykły obywatel
Trzymam kciuki za tłumacza
Offline
Najwyższy Kleryst
Chainekken to pewniak. Idzie powoli ale jak buldog. jak złapał to już nie puści.
Offline
Rycerz Korony
10.01.2019 - przetłumaczone 315/501. Wybaczcie, dopadło choróbsko i wieczorami nie dawałem rady pracować. Utraciłem też efekt wczorajszej pracy, ale już nadgoniłem. Lecimy dalej.
Offline
Rycerz Korony
17.01.2019 - przetłumaczone 330/501.
Offline
Rycerz Korony
24.01.2019 - niestety w tym tygodniu nie ruszyłem. Przerwa może potrwać jeszcze kilka dni ze względu na sprawy osobiste. Postaram się jednak jak najszybciej wznowić prace, może już na następny czwartek coś będzie
Offline
Rycerz Korony
31.01.2019 - przetłumaczone 334/501
Offline
Rycerz Korony
7.02.2019 - przetłumaczone 354/501
Offline
Giermek
Tak trzymać
Offline
Rycerz Korony
14.02.2019 - przetłumaczone 374/501
Offline
Rycerz Korony
21.02.2019 - przetłumaczone 394/501
Offline
Najwyższy Kleryst
Coraz bliżej! Doczekać! Byle tylko doczekać a potem... zatopić się w czytaniu po polsku!
Offline